Hier ist eine Liste von häufig gestellten Fragen. Sollte Ihre Frage nicht dabei sein, können Sie uns gerne eine Email an support@hubermat.com schreiben.

Starten der Applikation

F: Ich habe iChinese installiert, aber wenn ich es starte, crasht es...

A: Diese Problem wird weltweit recht häufig mit der Firmware 2.0+ beobachtet. Eine Lösung ist, die Applikation sowohl vom Gerät als auch aus iTunes zu löschen, dann das Gerät mit iTunes zu syncen und anschließend die Applikation wieder mit iTunes aus dem AppStore herunterzuladen (kostet nichts) und es auf das Gerät zu syncen. Ein anderer Ansatz der funktioniert hat, ist, das Gerät komplett herunterzufahren und wieder zu starten (den „Power“-Knopf für mehrere Sekunden gedrückt halten).

Erweiterungs-Module / Bibliothek

F: Ich habe ein Übungspaket gekauft, aber es erscheint nicht unter „Bibliothek“

A: Sie müssen das Übungspaket bei iChinese registrieren. Führen Sie einfach die Applikation des Übungspaket aus und tippen Sie auf den „Registrieren“-Knopf.

F: Ich habe das Übungspaket registriert und es erschien in iChinese. Jetzt ist es plötzlich nicht mehr in iChinese verfügbar. Was ist passiert?

A: Wahrscheinlich haben Sie das Übungspaket (die Applikation) von Ihrem iPhone/iPod Touch gelöscht. Damit es von iChinese genutzt werden kann, muß es auf den Gerät installiert bleiben. Wenn Sie das Übungspaket wieder auf das Gerät syncen, kann es wieder genutzt werden.

Wörterbuch

F: Wie kann ich chinesische Schriftzeichen von Hand eingeben?

A: Aktivieren Sie einfach die Chinesischen Tastaturen von iPhone OS (vereinfacht oder traditionell) mit der Einstellungen-Applikation. Sie finden die Tastaturen unter Einstellungen->Allgemein->Tastatur->Internationale Tastaturen. Sie können dann mithilfe dieser „Tastatur“ in iChinese chinesische Schriftzeichen malen und nach diesen im Wörterbuch suchen.

F: Manchmal werden meine handschriftlichen Zeichen nicht erkannt. Warum nicht?

A: Die Zeichenerkennung, die Apple in der chinesischen Tastatur nutzt, basiert auf der Reihenfolge der Striche. Wenn Sie die Zeichen in der richtigen Strich-Reihenfolge malen, wird das Zeichen auch sicher erkannt.

In der englischsprachigen Wikipedia wird die Strich-Reihenfolge der chinesischen Zeichen sehr gut erklärt: http://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_order

Lektionen

F: Ich bekomme immer „Falsche Anzahl an Zeichen“! Was kann ich machen?

A: Für ein Wort aus mehreren Zeichen oder für einen Satz müssen Sie auch mehrere Zeichen malen. Nachdem Sie ein Zeichen fertig gemalt haben, tippen Sie auf den Knopf mit dem Haken in der unteren rechten Ecke des Zeichenbereichs. Dadurch wird das gemalte Zeichen in die Zeichen-Eingabe-Zeile übernommen. Sie können dann das nächste Zeichen malen. Die Anzahl der benötigten Zeichen kann von dem Pinyin abgeleitet werden. Z.B. „ni3 hao3“ benötigt zwei Zeichen, „ni3“ und „hao3“.

F: Ich male die Zeichen richtig, aber iChinese gibt mit trotzdem ein Ergebnis von 0%.

A: iChinese ist sehr pingelig was die korrekte Strich-Reihenfolge angeht. Wenn Sie ein schlechtes Ergebnis bekommen, nehmen Sie sich Zeit im Ihre gemalten Zeichen und die Vorgabe zu vergleichen. Sie können verschiedene Zeichen auswählen, indem Sie auf die Zeichen in der Zeichen-Eingabe-Zeile tippen. Fehlerhafte Striche sind rot markiert. Tippen Sie auf den „▶“-Knopf, um sich die richtige Strich-Reihenfolge animiert anzeigen zu lassen.